Confidentialité / Privacy

Dernière mise à jour / Last updated: 11 octobre 2026 / 11 October 2026

Français

Civly est une application indépendante de préparation à l’examen civique, éditée par Orkhan Alizada. Elle n’est pas affiliée au gouvernement.

Données locales. Civly ne demande aucun compte. Vos réponses, résultats d’examens blancs, progression, réglages et date d’examen restent sur votre iPhone ou iPad. Ces données ne sont envoyées ni à RevenueCat ni à TelemetryDeck. Supprimer l’application supprime ses données locales. Les images partagées sont créées sur votre appareil et envoyées uniquement vers le service que vous choisissez.

Achats. Apple traite les paiements. Lorsque le service est configuré, RevenueCat vérifie et restaure le Pack France à l’aide d’un identifiant d’application anonyme et de l’historique des achats. Nous ne transmettons ni nom, ni adresse électronique, ni coordonnées de paiement. RevenueCat utilise les données d’achat pour la fonctionnalité de l’application et ses statistiques d’achat. Voir la politique de RevenueCat.

Statistiques. Lorsque TelemetryDeck est configuré, Civly envoie uniquement quatre événements : fin de l’accueil, fin d’un examen blanc (tranche de score et réussite), affichage du Pack France (motif), achat du pack. Les questions, identifiants de questions, réponses, dates d’examen et textes libres ne sont jamais envoyés. Le SDK ajoute des métadonnées techniques, comme la version de l’application, le système et le type d’appareil, ainsi qu’un identifiant haché. Voir la politique de TelemetryDeck et ses paramètres par défaut.

Rappels. Les notifications sont facultatives et programmées localement. Vous pouvez modifier leur autorisation dans Réglages iOS.

Contenu et réseau. Les questions de connaissance utilisent les listes du ministère de l’Intérieur, sous Licence Ouverte 2.0. Lorsqu’elles sont activées, les mises à jour de contenu téléchargent uniquement un fichier de contenu public, au plus une fois par jour. Civly ne joint aucune réponse ni progression à la requête. Comme pour toute connexion HTTPS, l’hébergeur reçoit les informations réseau nécessaires à la connexion, dont l’adresse IP ; ses règles de conservation s’appliquent. Les questions et examens restent disponibles hors ligne.

Publicité. Civly ne diffuse aucune publicité et n’utilise aucun suivi publicitaire entre applications ou sites.

Enfants. Civly ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

Conservation et suppression. Les données locales restent sur votre appareil jusqu’à la suppression de l’application. RevenueCat et TelemetryDeck conservent leurs données selon leurs propres politiques ; les données TelemetryDeck sont anonymes et ne peuvent pas être rattachées à vous.

Droits et contact. Pour toute question ou demande concernant vos données (accès, suppression), écrivez à orkhanalizada@hotmail.com. Pour les données d’achat détenues par RevenueCat, nous transmettrons votre demande. Vous pouvez aussi saisir la CNIL.

English

Civly is an independent French civic exam preparation app published by Orkhan Alizada. It is not affiliated with the government.

Local data. Civly requires no account. Answers, mock results, progress, settings and exam dates stay on your iPhone or iPad and are not sent to RevenueCat or TelemetryDeck. Deleting the app deletes its local data. Share images are created on your device and sent only to a destination you choose.

Purchases. Apple processes payments. When configured, RevenueCat verifies and restores Pack France using an anonymous app identifier and purchase history. We send no name, email or payment details. RevenueCat uses purchase data for app functionality and purchase analytics. See RevenueCat’s privacy policy.

Analytics. When configured, TelemetryDeck receives only four events: onboarding completion, mock completion (score range and pass/fail), pack screen shown (reason), and pack purchase. Question text or IDs, answers, exam dates and free text are never sent. The SDK adds technical metadata such as app version, operating system and device type, and a hashed identifier. See TelemetryDeck’s policy and default parameters.

Reminders. Notifications are optional and scheduled locally. You can change permission in iOS Settings.

Content and networking. Knowledge stems use Ministry of the Interior lists under Licence Ouverte 2.0. When enabled, content updates download a public file at most once a day. Civly attaches no answers or progress to that request. As with any HTTPS connection, the host receives network information needed for the connection, including the IP address, subject to its retention policy. Questions and exams remain available offline.

Advertising. Civly contains no advertising or advertising tracking across apps or websites.

Children. Civly is not directed at children under 13.

Retention and deletion. Local data stays on your device until you delete the app. RevenueCat and TelemetryDeck keep data under their own policies; TelemetryDeck data is anonymous and cannot be linked to you.

Rights and contact. For questions or data requests (access, deletion), email orkhanalizada@hotmail.com. We will forward requests about purchase data held by RevenueCat. You may also contact the CNIL.